Comunitatea: "Vorbim şi scriem corect!"

Articole
            Jucăriile, cu care se joacă copilul au o influență majoră asupra viitorului său. Centrul pentru copii din Philadelphia a nu...
3682 vizualizări
0 comentarii
            Beneficiile "fructului zeilor" trebuie cunoscute de fiecare, deoarece reprezintă o alternativă excelentă pentru dulciu...
2288 vizualizări
0 comentarii

Acum pe site
mămici
buna mamici!
14:19 | 22.05.2017
buna mamici!
12:30 | 22.05.2017
Ginecolog
12:04 | 22.05.2017
buna mamici!
23:11 | 21.05.2017
Ginecolog
15:15 | 21.05.2017
Lilia Burlacu(Mihailuc) s-a înregistrat la noi pe site
09:00 | 21.05.2017
buna mamici!
14:19 | 22.05.2017
buna mamici!
12:30 | 22.05.2017
buna mamici!
23:11 | 21.05.2017
Lilia Burlacu(Mihailuc) s-a înregistrat la noi pe site
09:00 | 21.05.2017
Ioana Chitu s-a înregistrat la noi pe site
09:00 | 21.05.2017
G Rada a dat un răspuns la întrebarea Prfilactica contra parazilor
02:49 | 20.05.2017
Alătură-te la comunitate
Vorbim şi scriem corect!

   Se întâmplă să greşim! Se întâmplă să nu scriem corect româneşte, cu toate că nu am avea nicio scuză... nici graba şi nici atingerea unei taste din greşeală.... oricât de mult ne-am grăbi ar fi bine să recitim ceea ce am scris.
Vorbind şi scriind corect, înseamnă să ne respectăm pe noi înşine şi în acelaşi timp să-l respectăm pe cel căruia îi vorbim. 
Consultaţi cu încredere http://dexonline.ro/ şi asiguraţi-vă că vă veţi învăţa copiii să vorbească şi să scrie corect.
Haideţi să fim mai atenţi la cum vorbim!
Într-adevăr vorbele trec dar, să nu le lăsăm să treacă pline de dezacorduri!
Nu vi se întâmplă ca atunci când citiţi ceva scris incorect sau când auziţi ceva ce nu sună deloc corect, să aveţi senzaţia că voi înşivă nu mai ştiţi să scrieţi sau să citiţi corect? De ce să masacrăm limba română, de ce să nu îi atenţionăm pe cei care greşesc? Tăcând le facem un deserviciu şi ne facem şi nouă înşine un deserviciu....

Membri: 71
Moderator
Municipiul Chişinău
Telecentru
Bebeluş(1-12luni)
* Pentru adăugarea materialelor video, articolelor şi fotografiilor trebuie să devii membru comunităţii
Nu a fost creată nici o temă

1. Corect : Merită să aștepți

Greşit: Se merită să aștepți

Explicaţie : Verbul “a merita “nu este reflexiv.

 

2. Corect: Ce-i cu cărțile astea pe masă? 

Greşit: Ce-s cu cărțile astea pe masă? 

Explicaţie: Folosirea verbului a fi la plural nu are sens și nu are legătură cu faptul că vorbim despre mai multe cărți. Un exemplu și mai evident este Ce este cu voi aici?, nu Ce sunteți cu voi aici?

 

3. Corect: Mi-ar plăcea

Greşit: Mi-ar place

Explicaţie: Infinitivul verbului este a plăcea (vezi definiția), iar condițional-optativul se formează cu verbul auxiliar a avea (în acest caz, ar) și cu infinitivul.

 

4. Corect: Cartea pe care am citit-o    Omul pe care l-am întrebat

 Cartea care mi-a plăcut                         Omul care mi-a răspuns

Greşit: Cartea care am citit-o               Omul care l-am întrebat

Explicaţii: În toate cazurile avem de-a face cu propoziții subordonate: „pe care am citit- o”, „pe care l-am întrebat” etc. În primele două, „pe care” este complement direct, arătând asupra cui se efectuează acțiunea: Pe cine am citit? Pe ea, pe carte. Pe cine am întrebat? Pe el, pe om. Complementul direct este în cazul acuzativ, de aceea este nevoie și de prepoziția pe.

 

 În ultimele două cazuri, „care” este subiect, arătând cine face acțiunea: Cine a plăcut? Cartea. Cine a răspuns? Omul. Subiectul este în cazul nominativ, de aceea nu este nevoie de prepoziția pe. Cartea care am citit-o este o contaminare între cele două construcții și este incorectă.

 

 (Sursa: Stefania Popescu: Gramatica practica a limbii române; DOOM2)

Cele mai frecvente greşeli de ortografie şi de exprimare
frecvente greşeli de ortografie şi de exprimare

 

   Avem de învăţat că se spune ” să ştii, vii, fii/să nu ştii, vii, fii ”, nicidecum ”să şti, vi, fi/să nu şti, vi, fi”.


   Avem de învăţat că nu se pune cratimă la forma de viitor ”voi veţi veni!, pe care am văzut-o scrisă ”voi ve-ţi veni”, nici nu se desparte vreodată prin cratimă grupul ”îmi/îţi/îşi”, decât dacă vrem să producem cu greşitele ”î-mi/î-ţi/î-şi” falii în tectonica gramaticii şi a ochilor celor care o ”bunghesc”.


   Avem de învăţat că niciodată nu e prea târziu sau inutil să te întorci la rădăcini, fie ele şi ale cuvintelor româneşti, dar e jenant pentru un om cu studii superioare, pentru un om inteligent, pentru un bun profesionist, pentru un bun român să facă greşeli grave de gramatică a limbii materne, la vârste adulte.


   Avem de învăţat că, decât să luăm meditaţii de engleză, lecţii de pian şi ore de echitaţie, mai bine ne punem în secret la punct limba română, învăţând singuri sau găsind un meditator de încredere, care să ne ”cureţe” exprimarea (orală, dar, mai ales, scrisă) de greşelile de gramatică elementară.


   Avem de învăţat că aceste greşeli au fost perpetuate, pe de o parte, din pricina ignoranţei noastre (nu poţi corecta ceva ce nu ştii că e greşit), dar mai ales din cauză că cei care le-au văzut au preferat să râdă de noi prin spate, în loc să ne spună că avem probleme la capitolul ăsta şi să ne pună pe gânduri.


   Şi, mai ales, avem de învăţat lecţia de a nu primi astfel de atenţionări ca pe un scuipat în ochi, ci ca pe un motiv de a fi mai buni. Şi mai buni. Perfecţi dacă se poate. :)


(sursa: http://dealulmelcilor.com/2011/10/sa-vorbim-corect-niste-romaneste/)


Avem de învăţat...
cum se resteste corect, cum se scrie corect
Forma corectă Forme greșite Comentarii
abia abea
amândurora (dativul lui amândoi) amândorura Cum spunem tuturor, nu totorur, la fel spunem și amândurora.
anticameră antecameră O ediție veche a Dicționarului de neologisme acceptă totuși și antecameră ca variantă.
biscuit biscuite
calmar, calamar oricum altfel Academia Română pare să fi cedat presiunii meniurilor agramate de prin restaurante. DEX 2009 și DOOM 2 recomandă forma calamar.
celălalt celălant Vezi definiția.
chiuvetă ghiuvetă
complet complect DEX-ul menționează complect ca variantă acceptată a lui complet. DOOM și DOOM2 nu acceptă forma complect. Dacă până acum ați folosit complet, vă recomandăm să-l folosiți și în continuare...
de asemenea deasemenea Deasemenea nu există în DEX.
delincvent delicvent, delictvent Delincvent nu are legătură cu delictul. Delicvent este doar o formă acceptată de DEX (dar nu și de DOOM și DOOM2).
genuflexiune genoflexiune
grep, grepfrut, grape-fruit gref, grefrut sau altfel
clasa întâi, clasa întâia clasa a-ntâia Până nu demult, singura construcție corectă era clasa întâi. DOOM2 permite, spre deosebire de lucrările normative anterioare, și construcții de tipul clasa întâia.
jantă (de roată) geantă, jeantă Geantă este o formă acceptată de unele dicționare.
greșeală greșală La fel ca și repezeală, umezeală (nu repezală, umezală).
lubrifiant lubrefiant
mostră monstră
nes (prescurtare de la nescafe) ness
obstetrică obstretică
oprobriu oprobiu
optsprezece, optsprezecelea oricum altfel Formele opșpe / opșpelea, optâșpe / optâșpelea, optsprece / optsprecelea, sunt menționate în DMLR, dar nu și în DEX sau DOOM.
optulea oricum altfel
piuneză pioneză Pioneză este doar o formă acceptată.
președinție președenție DN menționează și președenție; totuși, R. Moldova are președinte, nu „președente”!
A nu se confunda cu adjectivul prezidențial, care provine din fr. présidentiel.
reiat raiat
repercusiune repercursiune
sandvici, sandviș, sanviș, sendviș oricum altfel În ultimele ediții ale DEX și DOOM, forma recomandată este sandvici.
serviciu servici Servici nu există în DEX.
tobogan, topogan oricum altfel DOOM2 a acceptat pentru prima dată și forma topogan.
tontălău tăntălău Provine din tont.
Forme gresite ale cuvintelor

 

     În pofida greşelilor comise frecvent, mulţi încearcă să li se opună, să se exprime corect, însă nu tuturor le reuşeşte. Merită apreciat efortul, dar nu întotdeauna şi rezultatul. Recent am auzit expresiile: eu crap de râs şi tu crapi de ciudă. Verbul a crăpa se va conjuga în dependenţă de forma sa iniţială: eu crăp, tu crăpi, noi crăpăm, voi crăpaţi, excepţie făcând doar persoana a III: el (ea) crapă, ei (ele) crapă.


     Câteva exemple frecvente de greşeli de exprimare. Aşadar, nu vom spune: am servit masa în oraş ci am luat masa în oraş. Iar varianta: din cauza la vremea urâtă, nu vin la facultate – nu este corectă. “Din cauza” este o locuţiune prepoziţională care cere întotdeauna cazul genitiv. De aceea vom spune: din cauza vremii urâte, nu vin la facultate.


     În limba vorbită pot fi auzite expresii pe care normele literare nu le acceptă. Punerea în context a formei – eu reies din situazia creată este greşită şi poate fi înlocuită cu – eu pornesc sau eu plec de la situaţia creată. De asemenea vom spune: pornind de la situaţia creată şi nu reieşind de la situaţia creată.


     Utilizarea formei verbale mi-ar place nu este recomandabilă. Infinitivul verbului este a plăcea, de aceea vom spune – mi-ar plăcea. Mi-ar plăcea să vă cunosc, mi-ar plăcea să iau parte.


     Una din expresiile actuale, formulate stângaci este –  necătând la asta, pentru care vom spune: cu toate acestea. Un model ar fi: cu toate acestea vorbim o limbă îngrijită. Tot corect vom spune: în pofida faptului, neluând în seamă, cu toate că.


     Un exemplu-expresie des utilizat, recomandat spre eliminare din uz este - a da o întrebare, care este o abatere de la norma literară. Varianta corectă este a pune o întrebare. De pildă: mi-aţi pus o întrebare dificilă, puneţi întrebări mai clare sau haideţi să vă pun o întrebare. De asemenea vom spune a adresa o întrebare.


     ”Le-am spus la cei din prima bancă să facă linişte”.  Varianta corectă este: ”Le-am spus celor din prima bancă să facă linişte”. Celor este complement indirect şi răspunde la întrebarea “cui i-am spus?” (celor) şi nu la întrebarea “la cine i-am spus?” (la cei). Acest gen de complement indirect stă întotdeauna în cazul dativ (celui). Varianta “la cei” este greşită.


     Nu pot fi trecute vederea unele stângăcii pe care deseori nu le observăm din simplul motiv că ne-am obişnuit cu ele şi am ajuns să le utilizăm tot mai frecvent.


     Un număr considerabil de persoane (din care fac parte şi mulţi lectori şi oameni de ştiinţă) nu ştie că negaţia în cazul: “cât de mult n-aş încerca, oricum nu-mi reuşeşte” este de prisos. Cum să-ţi reuşească, dacă nu încerci? Corect şi logic ar fi: “cât de mult aş încerca, oricum nu-mi reuşeşte”. Un alt exemplu des întâlnit este: “cât de mult n-aş învăţa, totuna nu reţin nimic”. Nu poţi reţine ce nu ai învăţat. E de ajuns să spunem: oricât de mult aş învăţa, totuna nu reţin nimic”.


     Câte ceva despre folosirea greşită în context a unor verbe acordându-le forma reflexivă. Un exemplu frecvent este verbul intranzitiv a râde. Corect conjugat este: eu râd, tu râzi, el (ea) râde şi nu eu mă râd, tu te râzi, el (ea) se râde. (Aşadar, nu vom spune nici: eu mă risc, tu te rişti, el (ea) se riscă ci eu risc, tu rişti, el (ea) riscă. Iar în cazul afirmaţiei: nu se există aşa ceva (afirmaţie incorectă) vom spune: nu există aşa ceva.


     Alte câteva exemple de expresii formulate stângaci. Aşadar, este greşită formula: Studentul Ionescu se atârnă serios faţă de studii. Corect ar fi: Studentul Ionescu are o atitudine serioasă sau un comportament serios faţă de studii.


De asemenea, vom spune, Studentul şi-a susţinut teza în loc de Studentul şi-a apărat teza.


Folosirea succesivă a unor cuvinte, care repetă fără rost ceea ce s-a spus deja, se numeşte pleonasm. Câteva exemple ar fi:

- a îngheţa de frig (de parcă ai putea îngheţa şi de căldură);

- a reveni din nou (este suficient să spunem a reveni);

- rămâne în continuare (precizare de prisos, corect este: rămâne);

- acord comun (sensul cuvintelor se suprapune);

- la fel ca… (spunem ori la fel, ori ca :) );

- a creşte mare (evident că nu poate creşte mic :-P );

- a anticipa dinainte (verbul a anticipa înseamnă – a şti, a gândi dinainte);

- a asigura securitatea (în loc de a garanta securitatea);

- a colabora împreună (sensul de bază al prefixului co- este cel de “asociere”, aşa că adverbul împreună este aici de prisos);

- mijloace mass-media (lat. media este pluralul lui medium – mijloc);

- pedeapsă penală (rădăcina adjectivului este lat. poena, care înseamnă “pedeapsă, sancţiune”);

- fizionomia feţei (totalitatea trăsăturilor feţei cuiva care determină expresia ei particulară);

- alegeri electorale (verbul a (se) alege înseamnă – desemnare prin vot a unei persoane pentru un anumit post în organele puterii de stat).

     Mai jos câteva exemple de lexeme, îmbinări de cuvinte, unități lexicale, expresii uzuale, greșit utilizate și forma lor corectă.

Greșit (nerecomandat)Corect:

- abiturient la jurnalismcandidat la jurnalism;

- abonament interbibliotecar/intern/extern(serviciul/secția de) împrumut interbibliotecar;

- (a) abona (o publicație) - a se abona (la…);

- (fost/foști) absolvent, -țiabsolvent, -ți;

- (a) absolvi/absolva absolvi/absolvesc;

- abzațalineat; paragraf;

- acum (… ani în urmă)acum (… ani);

- alimentare (cu benzină)/a alimentastație de benzină/benzinărie/; a face (plinul);

- (din) alineat(cu) alineat;

- anul împrejurtot anul;

- (a lua) apă (în gură)…  - (a tăcea) chitic/mâlc/molcom…

- a se aranjaa se angaja/a se încadra;

- arhitector, iarhitect, -ți;

- auditoriu (sală)sală de cursuri/de conferințe; amfiteatru, aulă;

- (a se) balotaa candida/a-și (de)pune candidatura;

- careva (întrebări)vreo/niște (întrebări).


Haideţi să vorbim corect!
vorbim corect, rostim corect, greseli de vorbire
Membrii comunităţii
Municipiul Chişinău
Sculeanca
18 săptămînă
Municipiul Chişinău
Telecentru
Bebeluş (1-2 ani)
Romania
Romania
Adolescent
Municipiul Chişinău
Telecentru
Şcolar
Municipiul Chişinău
Botanica
Planific
Municipiul Chişinău
Buiucani
Bebeluş(1-12luni)
Raionul Orhei
Zorile
Bebeluş (1-2 ani)
Municipiul Chişinău
Botanica
Copil (3-7ani)
Municipiul Chişinău
Ciocana
Bebeluş (1-2 ani)
MyBebe.md - comunitatea mamicilor din Moldova.Totul despre sarcina, calendarul sarcinii, intrebari si raspunsuri, articole, materiale video, audio despre sarcina, cautarea unei maternitati, clinici, gradinite. Pareri, produse si multe alte servicii si utilitati
Materialele aflate pe acest site nu constituie o formă de consultanţă sau recomandare în vederea luării unor decizii medicale. Nici o recomandare de pe acest site nu poate fi substituită cu o vizită reală la medic.
RSS
Urmăreşte-ne pe